Das russische Online-Magazin Meduza ist eines der bekanntesten unabhängigen Medien aus Russland, das heute aus dem Exil heraus arbeitet. Von dort bekomme ich den Newsletter. Der letzte kam gestern und hat mich sehr bewegt. Ich habe ihn ir maschinell übersetzen lassen:
Liebe Leserinnen und Leser,
wir haben diesen Brief schon oft begonnen und wieder verworfen. Es ist schwer, heute Worte zu finden, mit denen man jemanden trösten könnte. Es scheint, als würden wir jedes Jahr tiefer in die Finsternis hinabsinken. Es gab Angst, Trauer, Verzweiflung, Hass. Jetzt herrscht vor allem ein Gefühl der Leere.
Diese Gefühllosigkeit ist ein Zustand, den wir bei uns selbst und bei unseren Kollegen beobachten (wir haben sie am Vorabend des Jahrestags gefragt, was sie empfinden). Gleichzeitig ist uns bewusst, dass dies vielleicht einfach eine Dissoziation ist, die es uns zum Beispiel ermöglicht, weiterzuarbeiten.
Man sollte nicht voreilig Schlüsse ziehen, aber es ist offensichtlich, dass es selbst den widerstandsfähigsten Menschen schwerfällt. Je länger der Krieg dauert, desto schwerer wird es, an irgendetwas zu glauben. Krieg ist eine Erfahrung, in der es nichts Gutes gibt. Kein „aber“, kein „andererseits“. Jeder Gedanke, der mit „dank des Krieges“ beginnt, wirkt wie eine Manipulation.
Der Krieg hat unendlich viel Niedertracht hervorgebracht, aber wofür er geführt wird, bleibt unverständlich. Wir haben Wärme, Mitgefühl, gegenseitige Hilfe, Heldentum erlebt – wie schön wäre es, wenn all das nicht für den Krieg verschwendet worden wäre.
Man muss den Krieg aus der Nähe erleben, um zu verstehen, warum es in ihm keine Sieger geben kann. Selbst wenn die Ukraine auf dem Schlachtfeld siegt, ist der Preis, den sie zahlt, unvorstellbar hoch. In Russland gibt es erst recht keine Sieger: weder unter denen, die ihr Leben geopfert haben, um den Krieg zu stoppen, noch unter denen, die ihr Leben geopfert haben, um „dem Westen zu widerstehen“.
Verloren haben diejenigen, die abwarten wollten: Der Krieg wird enden, aber das Regime hat sich in eine echte Diktatur verwandelt, und es gibt keine schlimmere Qual, als schweigend darauf zu warten, dass die Axt über dem eigenen Kopf schwingt. Verloren haben die Z-Patrioten. Verloren haben die Söldner. Vielleicht fühlt sich Putin nicht als Verlierer, aber es wird viel Zeit und Kraft kosten, um zu erklären, was er damit alles erreicht hat.
Der Westen verliert Geld, Einheit, den Glauben an sich selbst. Und er verliert selbst in hypothetischen militärischen Konflikten mit potenziellen Gegnern.
Was tun?, werden Sie fragen. Nun, auch wir suchen nach einer Antwort auf diese Frage.
Vor etwa zehn Jahren hörten wir die Geschichte eines Journalisten – er war ein beliebter Radiomoderator, als bei ihm Kehlkopfkrebs diagnostiziert wurde (und er schließlich geheilt wurde und überlebte). In den schwersten Momenten half ihm das Prinzip des „Schluckens in kleinen Bissen“: „Ich habe mich nicht gefragt, ob ich gesund werde? Werde ich einen anderen Beruf haben? Kann ich zur Arbeit zurückkehren? Ich habe mich gefragt: Okay, kannst du noch fünf Minuten den Schmerz ertragen? Und noch fünf Minuten? Vielleicht schaffe ich es, 50 Schritte zu gehen. Nur 50. Und dann noch 50?“
Dieses Prinzip hilft auch uns ein wenig. In den schwersten Momenten ist es sinnlos, an große Pläne zu denken – zum Beispiel sich zu fragen: „Was wird sein, wenn das alles vorbei ist?“ Es reicht, Schritt für Schritt etwas zu tun. Weiterzukriechen und nicht stehen zu bleiben.
Dieser schwarze Tag neigt sich dem Ende zu, als wolle er diese These beweisen. Der Krieg wird enden. Jetzt gibt es keinen Trost – aber eigentlich möchten wir sehr gerne Zeugen und Teil dessen sein, was danach kommt.
Hört nicht auf. Bitte. Schritt für Schritt. Vielleicht kehrt auch der Sinn irgendwann zurück.
Wir umarmen jeden Einzelnen von euch.